Greenpeace study puts India on top as the world's largest emitter of anthropogenic sulphur dioxide, produced from coal burning, which contributes to air pollution