Nearly two decades after the Lockerbie air disaster, the families of the 180 Americans on board say they have received full compensation