The 'Bachelor in Paradise' star gives his take on his former castmate's rumored relationship with the supermodel