“The Sopranos” is coming back. The mob show is getting a big-screen prequel. It’s called “The Many Saints of Newark.”