An exhibition in Russia shows how local artists are grappling with Lenin's legacy of political repression and mass killings.