2,500-year-old bones found in a sinkhole yielded “the first genetic data from an extinct bird in the Caribbean."