Gerard Butler thought he was going to accidentally kill Morgan Freeman while on the set of their new film 'Angel Has Fallen'