Somali pirates who hijacked an oil tanker with 25 crew, including two Britons, on board have opened negotiations.