Upton is taking a stand against airbrushed images for her cover shoot for the September issue of 'Health'