Jeffrey Epstein’s death has ignited a new legal battle, this time over his vast fortune. Nathan Rousseau Smith has the story.