“Mary Queen of Scots” already has Oscar buzz. A dialect coach breaks down the performances of Academy Award-nominated actors Saoirse Ronan (as Queen Mary) and Margot Robbie (as Elizabeth I), and teaches us their characters’ Scottish and Irish accents.