Five civilians among the 20 reported dead as fighting between separatists and government forces goes on for third day.