Hathaway announced she was expecting baby number two last month, but debuted her baby bump on the red carpet for the play Sea Wall/A Life