Miles de venezolanos que huyen de la crisis en su país están "atrapados" en un "conflicto brutal" en una convulsa y violenta región cocalera del noreste de Colombia donde grupos armados se disputan el territorio, advirtió el jueves Human Rights Watch (HRW).