A new ad has been released targeting Senator Martha McSally to vote against a federal measure that would limit surprise out-of-network expenses for getting care from a doctor or for having surgery.