PLUS: Kelly Dodd reveals if her ex-husband and boyfriend have met since stating they hadn't in the RHOC premiere