Leo Varadkar said a no-deal Brexit is increasingly likely — but a referendum on Northern Ireland’s constitutional future would be “divisive.”