Kyle Edmund eased past Nick Kyrgios at the Rogers Cup in Montreal, ending the Australian's winning form.