The group said it had discovered documents pointing to the siphoning of over $50 million in public funds by President Denis Sassou Nguesso's son.