PLUS: Cameron Diaz, Kerry Washington and more stars appear in InStyle's 25th anniversary September issue