Ben & Jerry’s ice cream is enormously popular and widely available now, but how that business got started may surprise you.