The removal of South Korea from Tokyo's list of preferential trade partners has worsened the conflict.