Taron Egerton would "love" to replace Hugh Jackman as Wolverine following Disney's acquisition of 21st Century Fox.