The photos were taken during Markle's "quiet visits" to her royal patronage, Smart Works, while pregnant