Latest action targeting Iran's top diplomat and nuclear deal negotiator comes as US extends nuclear sanctions waivers.