Andy Murray and Jamie Murray won their first match together since 2016 after a three set win over Nicolas Mahut and Edouard Roger-Vasselin at the Washington Open.