Emmanuel says she's "so proud" of Clarke, who underwent two life-saving brain surgeries while filming the hit series