Cognizant's Debashis Chatterjee will join Mindtree as chief executive officer (CEO) from August 1, multiple sources confirmed to CNBC-TV18.