Der brasilianische Präsident Jair Bolsonaro hat bestritten, dass Minenarbeiter für den Tod des Chefs eines Amazonas-Stammes verantwortlich sind.