A television journalist in Pakistan has sparked confusion after conducting a live report from the middle of neck-deep floodwaters.