A REGARDER EN CLIQUANT SUR HQ SOUS LA FENETRE ! Malheureusement, il y a des soucis de traduction et de son et certains mots ne sont pas ou sont mal retranscrits. L'anglais approximatif, ainsi que la distance avec les retenus rend la communication difficile...
Nous le savons par la Cimade, ce sont entre 47 et 57 afghans qui devraient être expulsés dans les prochains jours vers l'Afghanistan. L'expulsion doit avoir lieu ce mardi 18 novembre à 19h. Un charter part de Londres l'après-midi et fait escale à Lesquin à 19h, où il finit de se remplir avec les 50 afghans de Coquelles. Il part ensuite pour Bakou (Azerbaïdjan) avant de rejoindre Kaboul.
Pour l'instant les 50 afghans sont encore au CRA de Coquelles, mais le transfert vers le CRA de Lesquin (en bus) peut s'effectuer à n'importe quelle heure, n'importe quel jour (ou nuit) ! Je suis en contact avec les afghans de Coquelles par téléphone. Parmi eux, il y aurait deux mineurs avérés (Tardes, 16 ans et Zaidullah, 14 ans), mais le procès verbal les indique majeurs. La plupart aurait entre 15 et 25 ans. On leur a parlé à travers les grilles du centre lundi soir et il nous ont raconté leur craintes. Ils ne savent rien de ce qu'il leur arrive. Ils ont tenté une grève de la faim, mais les flics les ont forcé à manger. L'un d'eux (mais il semblerait finalement que c'est un iranien et non un des afghans) a tenté de se suicider vendredi, ses camarades ne l'ont pas vu depuis. Les afghans disent qu'ils sont au nombre de 47. Dans leur ensemble, ce seraient 70 migrants qui sont actuellement retenus dans le centre.
Veuillez excuser les soucis de son et de transcription !
