The stars of Bravo's 'Real Housewives' franchise dropped a new song and music video for the food brand