Sterling fell to a two-year low as the new prime minister said the Brexit divorce deal was dead and the UK would leave without one unless the EU renegotiated.