PLUS: Luann de Lesseps and the RHONY cast eventually seem to settle their differences on Part 3 of the Reunion