The DreamMore's restaurant Song & Hearth has a gigantic menu filled with tons of Southern classics—and Dolly Parton loves them all. Here's what to order.