Grilled chicken and barbequed chicken fuel our summers. Here are 11 side dishes for the perfect chicken pair.