Last week, Ashley admitted on 'RHOP' that she had "a little breakdown" behind the scenes when she heard the news