PLUS: Deschanel reveals one thing fans would be surprised to know about her 'Bones' co-star David Boreanaz