Protesters who stormed Hong Kong's legislature have fled to Taiwan, fearing they could face serious punishment.