Standoff on trade war continues as Chinese, US envoys continue talks but dispute dampens global growth, analysts say.