Antarctic scientist ‘stabbed colleague who kept telling him the endings of books he was reading’