Two men are wanted for questioning after verbal abuse was hurled at a railway worker in South Yorkshire