Police officers dealt with crowds of people outside a Sheffield school after students started fighting