A Council Has Been Accused of Reigniting ‘class War’ After Only Resurfacing the ‘posh Half’ of a Divided Road