Police officers are failing to solve most burglary cases in South Yorkshire, according to new figures