PLUS: de Lesseps teases Bethenny Frankel's claim from an upcoming RHONY episode that Mortimer doesn't live in NYC