An investigation has been launched into the deaths of four men in a crash while being followed by the police