A protester who jumped into the Trevi fountain dressed as an ancient Roman senator has been slapped with a €550 fine.