Mariah Carey claims she felt like a prisoner in her marriage to Tommy Mottola in new documentary, 'Power, Influence and Hip-Hop'