Billy Porter feels "really blessed" after becoming the first openly gay black man to receive an Emmy nomination for Outstanding Lead Actor.